miossec " montparnasse "

Tu m'as planté là sur le quai
Sans même te retourner
Sans même me demander
Si j'avais de quoi pour rentrer

Comme si rien n'avait compté
Comme si t'avais tout oublié
Comme si rien n's'était passé
Ma sale petite garce

Tu t'es coulée dans la foule
Comme si tu voulais t'y noyer
Comme nous autrefois dans la houle
Quand le vent nous protégeait

Je t'aime je t'aime
Je t'aime quand même
Même si tu m'as laissé sur le bord de la Seine

Je t'aime je t'aime
Je t'aime quand même
Même si tu m'as laissé sur le bord de la Seine

T 'avais tellement voulu
Y trouver ta place
Dans ces nuits d'euphories
Et ces petits matins dégueulasses

Alors je t'ai dit adieu
Même pas au revoir
De la honte plein les yeux
D'avoir perdu tout espoir

Je t'aime je t'aime
Je t'aime quand même
Même si tu m'as laissé sur le bord de la Seine

Je t'aime je t'aime
Je t'aime quand même
Même si tu m'as laissé sur le bord de la Seine

[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Sunday, 20 December 2009 at 11:22 AM

timbaland & soshy & nelly furtado " morning after dark "

on va vous mettre la traduction ;)

(Introduction) (Voix féminine robotique)
Bonjour Mr. Mosley
Je suis contente que vous soyez mon associé
Ma loyauté repose entre vos mains
Vous êtes mon coupeur de souffle
Votre corps, votre baiser
C'est une demande inconnue
Alors prenez les commandes
Allez Timbo !

(Timbaland)
Je serai le même quand tout ira bien
Je resterai le même quand tout ira mal
Je ne suis pas le premier à l'ouvrir
Je serai le dernier à conclure
Je ne sais pas encore si je te donnerais un essai
Ma petite, j'examine ton style
Est-ce que je pense que tu es assez bien ? bien sûr.
Il n'y a qu'une manière de le découvrir
La manière dont tu es venue vers moi, chérie
Je m'en fiche, j'ai pas peur, je suis du genre sauvage
Je veux ça de la tête aux pieds
Je doute qu'elle se lâche
De toute façon, le sablier est déjà lancé
Je ne m'inquiète d'aucune manière
Pourquoi est-ce que l'on ne voit pas vers où l'on va ?
Essayons de comprendre cela

(Refrain)
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer (ouais)
Au matin suivant
L'aube est arrivée, pars vite et trace ton chemin (ouais)
Au matin suivant
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer (ouais)
Au matin suivant
L'aube est arrivée, pars vite et trace ton chemin (ouais)
Au matin suivant l'obscurité

(Allez SoShy ! )

(SoShy)
J'ai un petit secret à te confier
Je ne dors jamais quand la nuit survient
Mais à chaque fois que je claque des doigts
Je repasse dans la lumière
Ma lune appartient à ton soleil
Ton feu me brûle l'esprit
Est-ce de l'amour ou du désir ?
Quelque chose que je ne peux pas décrire (ah)
Suis-je la seule et unique ? (ah)
Car tu es le seul pour moi (ah)
Ce fût si long, je me sentais seule (ah)
En attendant que tu viennes
La lumière est aveuglante et il est tôt
J'ai envie de fermer les yeux
C'est une histoire étrange : "Timbo et SoShy"

(Refrain)
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer (ouais)
Au matin suivant
L'aube est arrivée, pars vite et trace ton chemin (ouais)
Au matin suivant
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer (ouais)
Au matin suivant
L'aube est arrivée, pars vite et trace ton chemin (ouais)
Au matin suivant l'obscurité

(Hey, Hey, Hey, Timbo ! )

Tu parles de le prendre doucement
Je parle de le faire sauvagement
J'ai pas envie d'être trop direct, non
Bébé, tu sais c'est ma façon d'agir
Je parle d'éclairer tout ça
Tu parles de baisser la lumière
Je ne pense même pas à laisser tomber
Je n'ai jamais vu un roi s'incliner
Oui je suis le seul et unique
Tu sais, je vois clairement en toi
J'ai compris, tu es magnétique
Alors tu m'attires tout droit vers toi
Peut être je te donnerai un essai
Peut-être tu mérites déjà la couronne
Je ne te donnerai pas encore une carte au trésor
Car tu comprendras

(Refrain)
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer (ouais)
Au matin suivant
L'aube est arrivée, pars vite et trace ton chemin (ouais)
Au matin suivant
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer (ouais)
Au matin suivant
L'aube est arrivée, pars vite et trace ton chemin (ouais)
Au matin suivant l'obscurité

Il fait sombre, sombre, sombre, sombre, sombre
Au matin suivant la nuit
Il fait sombre, sombre, sombre, sombre, sombre
Au matin suivant la nuit
S'il te plaît, ne me quitte pas, girl
Au matin suivant la nuit
S'il te plaît, ne me quitte pas, girl

(S'il te plaît, ne me quitte pas, girl)

Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer
Pour jouer (x2)
L'aube est arrivée, trace ton chemin
Quand les chats sortent, les chauves-souris apparaissent pour jouer
Jouer (x3)
L'aube est arrivée, trace ton chemin (chemin, chemin, chemin... )
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Sunday, 20 December 2009 at 11:17 AM

KLAAS MEETS HADDAWAY - WHAT IS LOVE

What is love?
Baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
Baby don't hurt me
Don't hurt me no more

What is love?
Yeah

I don't know why you're not there
I give you my love but you don't care
So what is right and what is wrong?
Gimme a sign

What is love
Baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
What is love?
Baby, don't hurt me
Don't hurt me no more

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, uh, uh
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, uh, uh

Oh, I don't know, what can I do?
What else can I say, it's up to you
I know we're one, just me and you
I can't go on

What is love?
Baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
What is love?
Baby, don't hurt me
Don't hurt me no more

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, uh, uh
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, uh, uh

What is love?
What is love?
What is love?
Baby, don't hurt me
Don't hurt me no more

Don't hurt me
Don't hurt me

I want no other, no other lover
This is our life, our time
We are together, I need you forever
Is it love?

What is love?
Baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
What is love?
Baby, don't hurt me
Don't hurt me no more

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, uh, uh
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, uh, uh

What is love?
Baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
What is love?
Baby, don't hurt me
Don't hurt me no more

Baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
Baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
What is love?
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Thursday, 10 December 2009 at 8:33 AM

orelsan " peur de l'échec "

J'ai peur de jamais finir mon album
J'ai plus d'inspi, t'façon j'ai plus envie de devenir chanteur, j'ai plus 15 piges
Quand j'regarde mes clips j'trouve que j'fais pitié
C'que j'raconte dans mes chansons, c'est des clichés, c'est pas la vérité
La célébrité m'fais peur
J'ai peur d'me griller les ailes à vouloir briller sous les projecteurs
Au fond j'm'en bas pas les couilles de ce que disent les gens
J'me perd entre ce qu'ils attendent de moi et ce que je suis vraiment
Tout les jours j'fais l'acteur, j'fais semblant
Je maquille la peur en plaisantant, j'perd mon temps à m'poser des questions au lieu d'agir
J'ai peur de la dépression, j'ai peur de l'avenir et ses déceptions
Plus j'grandis, plus l'temps passe et plus j'suis déçu
Sous l'emprise de l'angoisse, des futurs blessures.
Plus j'me cherche des excuses, plus j'm'enlise,
plus j'm'enivre de négativité et j'me sens vivre
Souvent j'ai peur de l'ennui, j'ai peur de n'avoir aucune raison d'me plaindre
Pourtant j'me sens triste, tout le temps j'me sens vide
J'ai peur d'être normal, d'être moyen, ni trop mal, ni trop bien
J'crois qu'je sers à rien,
j'ai peur de mes proches parce qu'ils connaissent mes faiblesses, mes talons d'Achilles ils savent à quel point mes fondations sont fragiles, ils m'font confiance pour l'instant, mais quand j'les décevrai ils seront près de moi prêt à frapper les premiers.
J'ai peur que mes parents me détestent depuis qu'j'ai 13 ans j'regraisse, jles blesses, jles stress, j'délaisse c'qui m'ont appris pour faire que d'la merde, comme si j'valais mieu qu'mon père, comme si j'valais mieux qu'ma mère.
Eux croit qu'ils m'aiment, moi j'crois qu'ils se voilent la face, j'crois qu'ils aiment celui qui rêve de voir à ma place, parce qu'ils ne savent pas ce qu'il se passe derrière le masque, qui se cache derrière l'image, parce qu'ils ne connaissent pas mon vrai visage.
Quand j'dis qu'j'déteste les filles j'me donne du crédit, j'me suis jamais vraiment investis, j'ai fuis j'ai triché sur mes sentiments croyant rester vrai, j'esquivais l'amour par la peur de m'faire baiser, par lâcheté, j'croyais qu'plus j'm'attachais moins sa marchais.
J'ai trahi, j'ai Sali, j'ai haï, j'ai banni.
Qu'est ce que j'ai acquis a par des remords et des maladies ? Rien ! a part la peur de rester seul toute ma vie.
J'crois un peu en Dieu mais pas vraiment, j'irais avec les mécréants quand j'partirais les pieds devants.
J'ai peur d'être attiré par le néant, j'me sens tellement bien dans la noirceur, j'me sent dans mon élément.
J'ai comme envie d'sauter dans l'vide, me passer la corde au cou, me noyer, m'entailler les veines du coude au poignet, j'ai comme envie d'me mettre une balle dans l'crâne mais j'ai pas d'flingue, regarde moi dans les yeux tu comprendras qu'j'suis qu'une baltringue...

J'ai peur de perdre, j'ai peur de l'échec
J'ai peur de perdre, j'ai peur de l'échec
J'ai peur de perdre, j'ai peur de l'échec
J'ai peur de perdre, j'ai peur de l'échec...
J'ai peur d'affronté les épreuves de la vie
J'ai peur de mes erreurs
J'ai peur de l'avenir
J'ai peur d'affronté les épreuves de la vie
J'ai peur de mes erreurs
J'ai peur de l'avenir


[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Thursday, 10 December 2009 at 8:13 AM

plastiscines " barcelona "

on va vous mettre la traduction ;)

Tu réussis à te servir de tout le monde
Mais quelqu'un ne va pas tarder à remarquer que quelque chose est faux
Maintenant , quatre saisons ont passé
Envolée et recouvertes de cendre
Notre amour est parti

Dis tout ce que tu veux
Mais les battements continus
Il vaut mieux pour nous que l'on reste loin de l'autre
Attend, j'ai assez de foi, de courage et de force pour tourner la page et méditer
Allons danser

Amusons nous (défonçons-nous ?) à Barcelone
J'aime le romantisme mais je n'ai pas envie
Amusons nous à Barcelone
Dansons ce soir il n'y a pas de lendemain

Et maintenant, juste comme avant
Nous sommes tout les deux sur la piste de danse
AEt nous allons nous sortir de là encore une fois
Et, en nous serrant la main, nous comprenons
Tu pars de ton côté et moi, du mien
Allons danser

LAmusons nous à Barcelone
J'aime le romantisme mais je n'ai pas envie
Amusons nous à Barcelone
Dansons ce soir comme s'il n'y avait pas de lendemain
Amusons nous à Barcelone
J'aime le romantisme mais je n'ai pas envie
Amusons nous à Barcelone
Dansons ce soir il n'y a pas de lendemain

Tomber , Tomber
Toucher le sol, touche le sol
Devenir fou, devenir fou
C'est pas trop mal , C'est pas trop mal
Tomber , Tomber
Toucher le sol, touche le sol
Devenir fou, devenir fou
C'est pas trop mal , C'est pas trop mal
Tomber , Tomber
Toucher le sol, touche le sol
Devenir fou, devenir fou
C'est pas trop mal , C'est pas trop mal
Tomber , Tomber
Toucher le sol, touche le sol
Devenir fou, devenir fou
C'est pas trop mal , C'est pas trop mal


Amusons nous à Barcelone
J'aime le romantisme mais je n'ai pas envie
Amusons nous à Barcelone
Dansons ce soir il n'y a pas de lendemain

Amusons nous à Barcelone

Amusons nous à Barcelone
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Thursday, 10 December 2009 at 4:37 AM